| В Викисловаре есть статья « motherfucker » |
Мазафака (от англ. motherfucker ) — английское нецензурное слово, дословно означающее «человека мужского пола, вступившего в половую связь со своей матерью». Применяется к человеку, к которому применяющий испытывает презрение, или как слово, применяемое в какой-либо особо сложной или разочаровывающей ситуации. В качестве альтернативы может быть использовано как восхищение, например в джазовом сообществе. В современном обществе, данное выражение в переводе на русский означает «сукин сын, ублюдок» или как восклицание «твою мать» и как правило не имеет никакого отношения к матери или к совокуплению.
Содержание
Варианты [ править | править код ]
Как и многие другие широко используемые оскорбительные слова, слово Motherfucker имеет большой список эвфемизмов. Motherhumper, motherfugger, mother f’er, mothersucker, mothertrucker, motherlover, mofo, fothermucker, motherflower, motherkisser и многие другие слова иногда используются в приличном обществе или во избежания цензуры. Причастие motherfucking часто используется как более выразительное слово по отношению к слову fucking. Существует также глагол motherfuck, хотя это слово менее распространено. С другой стороны, когда это слово применяется в паре с прилагательным, это может стать термином, обозначающим такие вещи, как оригинальность и мужественность. Использование термина в качестве дополнения часто применяется в джазовом сообществе, например, когда Майлз Дэвис обратился к своему будущему ударнику Мино Синелу: «Майлз … схватил его за руку и сказал: «Ты motherfucker. Синелу поблагодарил Майлза за комплимент». [1]
История и популярная культура [ править | править код ]
Слово упоминается по крайней мере с конца 19 века, когда на суде в Техасе в 1889 году в записи ответчика имелась запись, что его называли «Богом проклятый mother-f—cking, незаконорожденный сукин сын» (англ. God damned mother-f—cking, bastardly son-of-a-bitch ) [2] , а в 1917 году чёрный американский солдат назвал свой Draft board (примерный аналог военкомата) «Вы бесчестные Mother Fuckers…» (англ. You low-down Mother Fuckers ) в письме. [3]
В литературе [ править | править код ]
Норман Мейлер в своём романе 1948 года «Голые и мёртвые» использует это слово время от времени, замаскировав его под слово motherfugger, [4] и использовал его очень часто в своём романе 1967 года Why Are We in Vietnam? «Почему мы во Вьетнаме?». [2] В классическом романе Курта Воннегута «Бойня номер пять» слово использует один из солдат в этой истории — что приводит к спорным оценкам романа и часто приводило к такой же реакции в библиотеках и школах.
В популярной музыке [ править | править код ]
Впервые в музыке слово прозвучало в альбоме 1969 года «Kick Out the Jams» группы MC5. В заглавном треке, в живой записи, вокалист Роб Тайнер кричал «А сейчас … сейчас … сейчас пришло время … снимать джемсы, motherfuckers!» (англ. And right now. right now. right now it’s time to. kick out the jams, motherfuckers! ). Из-за этого альбом быстро был изъят из магазинов, и отредактированная версия была выпущена со словами «братья и сёстры» вместо этого слова. Примерно в то же время группа Jefferson Airplane выпустила альбом «Volunteers», в вводном треке которого («We Can Be Together») была фраза «К стене, motherfucker», популярная крылатая фраза среди радикальных групп в то время. Это привлекло некоторое внимание. Слово подразумевалось, но явно не было сказано, в хите 1971 года Айзека Хейза «Theme from Shaft». Слово с тех пор стало обычным явлением в популярной музыке, особенно в хип-хоп культуре. Музыкальный коллектив «Twisted Sister” называл армию своих фанатов “S.M.F” (Sick Motherfuckers)
Телевидение [ править | править код ]
Слово стало коронной фразой для актёра Сэмюэля Л. Джексона, который часто произносит слово в фильмах. [5] Использование этого слова помогло ему преодолеть заикание. [6] Исторически в Индии слово «Madarchodh» используется как синоним слова «Motherfucker», слово Madar персидского происхождения. [7]
mother-fucker — n. a person of degernate or disgusting character. You are a total mother fucker who I wouldn t trust to do anything … English slang
mother-fucker — /ˈmʌðə fʌkə/ (say mudhuh fukuh) noun Colloquial (taboo) a person or thing which arouses exasperation, irritation, contempt, etc. Also, mother.
Mother-fucker — (offensive and derogatory) person or thing which arouses exasperation, irritation, contempt, etc … Dictionary of Australian slang
mother-fucker — Australian Slang (offensive and derogatory) person or thing which arouses exasperation, irritation, contempt, etc … English dialects glossary
mother fucker — asshole, son of a bitch (Vulgar Slang) … English contemporary dictionary
mother fucker — noun insulting terms of address for people who are stup >Useful english dictionary
mother — I. /ˈmʌðə / (say mudhuh) noun 1. a female parent. 2. Aboriginal English (a term used to refer to one s biological mother and her sisters.) 3. a mother in law, step mother, or adoptive mother. 4. (a term of familiar address for an old or elderly… … Australian English dictionary
Mother — 1. the most extreme example of its kind: the mother of all wars ; 2. (offensive and derogatory) mother fucker … Dictionary of Australian slang
mother — Australian Slang 1. the most extreme example of its kind: the mother of all wars ; 2. (offensive and derogatory) mother fucker … English dialects glossary
mofo — mother fucker … Glossary of chat acronyms & text shorthand
mtherfker — mother fucker … Glossary of chat acronyms & text shorthand
Это словосочетание используют многие иностранные граждане, когда хотят выразить своё сильное негодование происходящим. В России слово Мазафака стало использоваться с 90-х годов, когда подростки просто млели и «тащились» от голливудских картин. Постепенно оно вошло в обычную разговорную речь. Кроме того, слово «Мазафака» могут сказать в той ситуации, когда выразить свои эмоции на русском языке не позволяет воспитанность, например в присутствии слабого пола.
Узнайте больше о значении и происхождении слова MotherFucker.
Впрочем, некоторые люди категорически не согласны с тем, что «Мазафака» означает «Твою мать!». Дело в том, что на Западе распространены случаи, когда молодой человек, живёт активной половой жизнью со своей матушкой. В России такое почти не встречается, но за кордоном, всё возможно. Поэтому в нашем языке не существует прямого аналога данной фразы.
Существует целое движение Мазафакеров, в который входят люди, как правило, мужчины. Они любят собираться вместе и слушать жёсткую качовую музыку. Они в полном восторге от музыкального жанра «Nu Metal«.
Кто не в теме, тот их может перепутать с рэперами (похожая одежда), но лучше бы вам не ошибаться, поскольку разозлить «Мазафакера«, крайне не рекомендуется для вашего здоровья.
Их стиль отличается короткими бородками, аккуратной стрижкой, татухами, пирсингом, дредами, а также весьма неразборчивым образом жизни и пофигизмом. Как и все подростки обожают женщин любого возраста, главное условие, чтобы давала. Крайне негативно относятся к педерастам и хиппи. А в общем и целом, если их узнать получше, окажутся вполне себе симпатичными и добрыми парнями.
Пример:
Пошли с теми рэперами тусанёмся.
Ты, чё дебил? Это же мазафакеры! Лучше погнали в ларёк за пивасиком, а то ещё нас увидят, проблем не оберёшься.
Прочтя эту небольшую статью, вы наконец выяснили, что значит Мазафака перевод, и теперь не окажетесь в неприятной ситуации, если вдруг снова услышите это неформальное словечко.
Он яйцами ударился, мазафака!
