Обновлено 21.04.2018.
Если не знаешь английский язык, то очень легко перепутать First Name и Last Name, когда заполняешь ту или иную форму или анкету. Также знание этих оборотов полезно при регистрации на иностранных ресурсах. В аэропортах по прилету в некоторые страны также дают заполнить карточку.
Итак, вот что они значат:
- First Name — Имя (от англ. First — Первый, первое имя);
- Last Name — Фамилия (от англ. Last — Последний, второе имя).
Стоит учесть, что в английском языке нет отчества, как у нас. Там используют только имя и фамилию.
Например, вы можете встретить слова First Name and Last Name при регистрации на PayPal для оплаты покупок с Ebay: 
Теперь вы знаете перевод этих слов и с легкостью заполните любую анкету.
Комментарии:
- Даша — 31.03.2016 12:03
Спасибо большое!
Заполняла анкету в аэропорту и не знала где что писать. Там спросила совета у сотрудников, они подсказали, но я сразу забыла. теперь на всю жизнь запомню что такое first name и last name и как они переводятся, а если что, буду к вам заглядывать и освежать в памяти!
Буса — 15.04.2018 17:24
а вот сразу вначале статьи не судьба написать Не первое имя а по русски Имя… first это мы и так знаем что первое имя и второе имя…..
Буса, там все правильно написано — смотрите внимательно:
First Name — Имя
Last Name — Фамилия
братсергий — 30.07.2018 13:31
друзья,… не логично.
при рождении …- ребенок, даже имени не имеет (еще , родители в процессе выбора)
а имя- рода…, родов их уже есть!
отсюда, вывод напрашивается сам и это естественно , а значит верно и правильно: первое имя его — имя рода(родов) т.е. фамилия! и оно же есть основа на многие годы.
а имя личное ,на его век данное пришедшему в мир человеку = есть имя второе.
а если анкета хочет получить вашу фамилию – то пусть просит: а family name! ?
а личное имя = personal name ! = last.
такое мое мнение представляется правильным.
пишите кто имеет что сказать…
Значение слова «Ласт» в Словаре молодёжного слэнга. Что такое ласт? Узнайте, что означает слово last — толкование слова, обозначение слова, определение термина, его лексический смысл и описание.
Словарь молодёжного слэнга
Поделиться с друзьями:
Постоянная ссылка на страницу:
Ссылка для сайта/блога:
Ссылка для форума (BB-код):
«Ласт» в других словарях:
— М. мера в 12 четвертей хлеба или другого сыпучого вещества. | При измерении вместимости купеческого судна: две тонны или 120 пудов. Словарь Даля
— 40 куб. футов неотесанного леса.Русская мера веса, массы, объема сыпучих тел, вместимости торговых судов.. Словарь мер
— Укороченная конечность водных животных и некоторых водоплавающих птиц с пальцами, соединенными кожной перепонкой. и еще 1 определение Словарь Ожегова
— А, род. мн. ластов и ласт, м. 1. мор. устар. Мера корабельного груза, равная приблизительно 2000кг. 2. мор. устар. Мера вместимос. Словарь иностранных слов
— I I. «мера корабельного груза в 120 пудов (зерна)», др.-русск. ластъ «мера вместимости», Псковск. I летоп., часто в ХVI в., а та. Этимологический словарь Фасмера
— ЛАСТ, ласта, ·муж. ( спец. ). Лапа, пальцы которой соединены перепонкой; конечности у некоторых водяных животных (тюленей, мо. Толковый словарь Ушакова
Толковый словарь Ушакова . Д.Н. Ушаков. 1935-1940 .
Смотреть что такое «ЛАСТ» в других словарях:
ласт — ласт/ … Морфемно-орфографический словарь
ЛАСТ — (нем. Last тяжесть). 1) мера корабельного груза в 200 куб. фут. = 120 пуд. 2) хлебная мера в Германии, в 12 четвертей. 3) единица кубич. меры леса = 80 куб. фут. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛАСТ … Словарь иностранных слов русского языка
Ласт — Ласт, Джеймс Джеймс Ласт James Last Джеймс Ласт в 2006 Основная информация Полное имя … Википедия
ЛАСТ — муж. мера в 12 четвертей хлеба или другого сыпучого вещества. | При измерении вместимости купеческого судна: две тонны или 120 пудов. | Ласт или ластовый путь, вешний путь между Якутском и Охотском. | Ласт мн. ласты, катара, лапа (особ. передняя) … Толковый словарь Даля
ЛАСТ — ЛАСТ, а, муж. 1. Укороченная конечность водных животных и нек рых водоплавающих птиц с пальцами, соединёнными кожной перепонкой. Ласты тюленя, моржа, пингвина. 2. обычно мн. Приспособление для плавания в виде такой конечности. Резиновые ласты. |… … Толковый словарь Ожегова
ласт — а; м. 1. Укороченная широкая конечность некоторых водных пресмыкающихся, птиц, млекопитающих (морских черепах, пингвинов, моржей, тюленей и др.). 2. обычно мн.: ласты, ласт. Приспособление для плавания в виде лап водоплавающей птицы, надеваемое… … Энциклопедический словарь
Ласт — латышский стрелок имя ЛАСТ Латиноамериканская ассоциация свободной торговли организация … Словарь сокращений и аббревиатур
ласт — ласт, а; р. мн. ластов … Русское словесное ударение
ЛАСТ — 1. ЛАСТ1, ласта, муж. (спец.). Лапа, пальцы которой соединены перепонкой; конечности у некоторых водяных животных (тюленей, моржей, морских черепах). 2. ЛАСТ2, ласта, муж. (голланд. last) (мор.). 1. Грузовая единица для измерения вместимости… … Толковый словарь Ушакова
Ласт — I м. Похожая на плавник укороченная конечность некоторых водных животных (моржей, тюленей, пингвинов, морских черепах, китов), пальцы которой соединены кожной перепонкой. II м. устар. Единица измерения вместимости судна, равная двум регистровым… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
