Всё довольно просто, если посмотреть клип.
Это двусмысленная песня о музыкальном прослушивании/минете.
Фактически, центральная фраза «I’m on the mic». Можно по смыслу перевести как «Микрофон в моей руке». Что имеется ввиду под микрофоном, надеюсь, понятно.
Всю песню он уговаривает её постараться получше, она же уговаривает перейти поскорее к той самой би-парт.
Что такое часть Б? Это то, что идёт после части А! Если часть А — это минет, то часть Б — это либо соитие, либо оральная стимуляция мужчиной. Финальным кадром, после анонса мужчины «Here comes the B-part» мы видим поезд проезжающий между её ног туда, в глубину. Недвусмысленный совершенно намёк, что всё-таки коитус.
Почему так назвали? Потому что опять аналогия с музыкальными A-side, B-side.
Переводы песен
О сайте
Yes Boss
Да, босс
Текст песни (исполняет Hess Is More)
Перевод песни (Ангелина из Симферополя)
Hello sweetpie,
I’m really glad that you can make it,
I think we should get straight to business,
Show me what you’ve got,
It’s all yours.
[Chorus:]
Yes boss. I’m on the mike.
I’ll try to give you what you like,
I can be soft. I can be hard.
Let me do the B-part,
Please, please.
Sugar sugar,
So close and yet so far,
I would love to get you to the B-part,
But I’m afraid we’re not quite there yet,
So darling, grab that mike again and give your best shot.
Oohh yeahh. that’s what I call sweet music,
I really like what you’re doing here,
Yet I think you’ll have to work a little harder baby, just a little harder.
Ohh yeahh. way to go.
Now we’re really getting somewhere,
It’s getting hot in here,
Hit me, baby, hit me one more time.
Ooollaaalaaaa. I think you’ve got me there, baby,
Come along, come along, baby,
Here comes the B-part.
Привет, конфетка,
Я правда рад, что ты можешь сделать это,
Я думаю, нам стоит перейти прямо к делу,
Покажи мне, что у тебя есть,
Это все твое.
[Припев:]
Да, босс. микрофон у меня,
Я попробую дать вам то, что вам нравится,
Я могу быть нежной. я могу быть грубой.
Позвольте мне перейти к части «Б»*,
Пожалуйста, пожалуйста.
Ах, сладкая, сладкая,
Так близко — и так далеко,
Я с радостью позволил бы тебе перейти к части «Б»,
Но думаю, мы пока не дошли до того,
Так что, милая, возьми-ка микрофон и покажи своё лучшее выступление
О-да, это то, что я называю сладкой музыкой,
Мне правда нравится, что ты делаешь,
Но я думаю, тебе следует поработать чуть жестче, детка, чуть жестче.
О-да. так и надо.
Теперь мы действительно продвигаемся,
Здесь становится жарко,
Давай, детка, давай, порази меня еще раз.
У-ла-ла. кажется, ты добилась своего, детка,
Пойдем. пойдем со мной, детка.
Начинается часть «Б».
*B-part — намек на blow-job (оральный секс)
Перевод добавил(а): trsongs.
Добавлен/редактирован: 25.04.2011 Просмотров: 14858
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.