HOMME — «UNE CHOSE est certaine: l’homme n’est pas le plus vieux problème ni le plus constant qui se soit posé au savoir humain [. ] L’homme est une invention dont l’archéologie de notre pensée montre aisément la date récente. Et peut être la fin… … Encyclopédie Universelle
homme- — ⇒HOMME , élém. de compos. Élém. de compos. issu du subst. homme (sens I et II) entrant dans la constr. de nombreux composés masc., souvent des hapax, désignant des êtres en partie seulement hum. (ou hum. masc.) ou désignant des hommes d un… … Encyclopédie Universelle
homme — HOMME. s. m. Animal raisonnable. En ce sens il comprend toute l espece humaine, & se dit de tous les deux sexes. La condition de l homme est bien malheureuse. l homme est sujet à beaucoup d infirmitez. tous les hommes sont sujets à la mort. tous… … Dictionnaire de l’Académie française
homme — Homme, m. penac. Signifiant en general tout homme, Homo. Il se prend en special pour vassal terme correlatif de cet autre seigneur Feodal: ainsi dit on que le seigneur Feodal par faute d homme peut mettre en sa main le fief mouvant de luy, c est… … Thresor de la langue françoyse
Homme [1] — Homme (fr., spr. Omm), Mensch; H. d affaires (spr. Omm daffähr), Geschäftsverwalter, Hausverwalter, Haushofmeister; H. de lettres (spr. Omm d letter), Gelehrter; H. de qualite, (spr Omm d galiteh), Mann vom Stande; H. d esprit (spr. Omm desprih) … Pierer’s Universal-Lexikon
Homme [2] — Homme, Nebenfluß der Lesse in der belgischen Provinz Luxenburg … Pierer’s Universal-Lexikon
Homme — (franz., spr. omm ), Mensch, Mann; h. d affaires, Geschäftsführer, Haushofmeister, früher soviel wie Finanzbeamter; b. d Etat, Staatsmann; h. de lettres, Literat; h. de qualité, Standesperson … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Homme — (frz., spr. omm), Mensch, Mann; H. d affaires (spr. daffähr), Geschäftsführer, Haushofmeister; H. de lettres (spr. lettr.), Literat; H. d esprit (spr. rih), Mann von Geist; H. de qualité (spr. ka ), Mann von Stande … Kleines Konversations-Lexikon
Homme — (frz. omm), Mensch, Mann … Herders Conversations-Lexikon
HOMME — s. m. Animal raisonnable, être formé d un corps et d une âme. Dans ce sens, il se dit en parlant De l un et de l autre sexe, et on l emploie souvent au singulier pour désigner L espèce humaine en général. Dieu créa l homme à son image. Le corps… … Dictionnaire de l’Academie Francaise, 7eme edition (1835)
HOMME — n. m. Animal raisonnable, être formé d’un corps et d’une âme. Dans ce sens, il se dit en parlant de l’un et de l’autre sexe, et on l’emploie souvent au singulier pour désigner l’Espèce humaine en général. Dieu créa l’homme à son image. Le corps… … Dictionnaire de l’Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Довольно часто неискушенные любители парфюмерии или потребители, которые очень редко выбирают и покупают новые парфюмерно-косметические изделия. При виде надписей Pour Homme на упаковках мужской туалетной воды или Pour Femme на женской парфюмированной воде и духах, интересуются значением и переводом данных надписей.
В тексте ниже интернет магазин Sun Parfum раскрыл данный вопрос.
Сами обозначения Pour Femme и Pour Homme используются в парфюмерно-косметической отрасли еще с начала 20 века. И уже давно стали привычными на большинстве упаковок женской и мужской парфюмерии. Данные значения определяют половую принадлежность той или иной продукции и для кого именно производится продукт — для женщин, либо для мужчин.
В дословном переводе с французского языка Pour Femme переводится как «для Женщин» либо «женский».
Аналогично Pour Homme переводится как «мужской» либо «для Мужчин» .
Данные надписи начали появляются на брендовой парфюмерии в начале 1920-х годов, как обозначение пола для которого произведен продукт. Но в дальнейшем у большинства домов моды, данное значение стало не только означать половую принадлежность продукта но и стало частью названия туалетной либо парфюмированной воды.
В нынешнее время существует масса наименований парфюмерии где данные значения являются названием.
Независимо от страны производства парфюма, такие значение могут быть как и на духах производства Франции, так и на парфюмерии производства Англии, Италии, Испании и др.
Стоить так же отметить что на большинстве брендовых наименований парфюмерии, принадлежность по полу отмечается в названии и на английском языке: Для женщин — Women, и для мужчин — Men.
Другие полезные статьи:
Считаете статью полезной — поделитесь ей с друзьями!
Англо-русский перевод PRUD’HOMME
transcription, транскрипция: [ ͵pru:ʹdɒm ]
1. член совета по рассмотрению трудовых конфликтов
2. квалифицированный рабочий
New big English-Russian dictionary. Большой новый Англо-Русский словарь. 2012
Еще значения слова и перевод PRUD’HOMME с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.
More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «PRUD’HOMME» in dictionaries.