has перевести на русский язык

Глагол to have (иметь) — это один из основных глаголов английского языка. Играет он в английской речи очень важную роль. Он используется и как основной, и как вспомогательный глагол, в зависимости от ситуации.

В настоящем времени (Present Simple), т. е. при описании действий, которые мы обычно делаем, он имеет только две формы: have и has. Часто новички спрашивают, как переводится has, встречая это слово в тексте. Это ведь тот же have, только в форме третьего лица единственного числа.

Вот привычная многим схемка:

I have (я имею)
you have (ты имеешь)
she / he / it has (она/он/оно имеет)
we have (мы имеем)
they have (они имеют)
you have (вы имеете)

Как видите, слово has встречается в приведенной схеме лишь один раз. То есть, когда мы хотим сказать, что она, он или оно имеет что-то, мы используем вместо глагола have форму has.

You have something to say — У тебя есть, что сказать

Но: she has something to say — у нее есть, что сказать (так же и с местоимениями he, it)

Надеюсь, пока все понятно.

Кстати, давайте еще раз посмотрим на пример, чтобы уточнить еще один момент:

You have something to say — У тебя есть, что сказать

Т. е. глагол здесь мы перевели как «у тебя есть». Так чаще всего и переводится этот глагол, потому что нашим ушам будет непривычно слышать: «Ты имеешь, что сказать» согласитесь?

На самом деле, это уже совсем объяснение, что называется, для детей. Ведь каждому взрослому человеку ясно, что «у тебя есть» и «ты имеешь» — фразы совершенно равнозначные.

Но я хочу уяснить все моменты, потому что знаю, что все люди разные, и то, что кажется абсолютно простым одному, другому может показаться очень сложным.

Продолжим. В прошедшем времени to have имеет форму had. Для всех местоимений, без исключений.

you had something to say — у тебя было, что сказать

she had something to say — у нее было, что сказать

Теперь вы видите, что для местоимения she, с которым использовалась до этого особая форма глагола has, теперь используется форма прошедшего времени такая же, как и для всех остальных.

Есть также форма having, которая используется для передачи действий, совершаемых в момент речи. Это время по-научному называется Present Continuous.

You are having fun — Вы развлекаетесь (прямо сейчас)

Многие новички также могут испугаться, увидев вот такие сокращения: «I’ve, she’s и т.д.» Так что же такое veи s?

Эти сокращения также связаны с глаголом to have.

То есть, это просто сокращенные формы от have и has. Используются они обычно для разговорной речи. Вы можете вернуться на начало статьи и посмотреть снова, в каких случаях используется have, а в каких has. При этом вы можете потренироваться и попробовать сократить каждый из случаев употребления глагола, как это приведено в примере.

Перед тем, как закончить эту статью, я хотела бы напомнить, что глагол to have — двуликий. Он может использоваться и в другом значении. Но об этом мы поговорим уже в другой раз. А пока потренируйтесь в использовании основных форм глагола to have.

глагол

  • possess
  • own
  • be in possession of
  • be the owner of
  • be blessed with
  • boast
  • enjoy
  • keep
  • retain
  • hold
  • occupy

глагол

  • иметь have keep bear own hold get
  • обладать have possess enjoy own be possessed of rejoice
  • получать get receive obtain gain have take
  • содержать contain comprise keep have maintain support
  • испытывать test experience feel have tempt suffer
  • проводить spend conduct carry out hold lead carry
  • знать know be aware of have know of be familiar with see
  • родить give birth to have mother bring into the world teem
  • говорить say speak tell talk refer have
  • подвергаться undergo incur have go through meet with fall under
  • добиваться achieve seek get obtain press for reach
  • терпеть tolerate endure suffer stand bear put up
  • понимать understand see realize comprehend appreciate take
  • утверждать claim affirm say assert maintain approve
  • позволять let allow permit have admit suffer
  • иметь в составе have
  • допускать admit allow assume suppose concede permit
  • обманывать deceive cheat kid fool spoof delude
  • побеждать win overcome conquer defeat vanquish beat
  • разочаровывать disappoint disillusion disenchant let down turn off have
  • приносить потомство have
  • брать верх overpower override overcome overrule do down best

Предложите свой перевод или просто оставьте комментарий

Has — ist der Familienname von: Bekir Ozan Has (* 1985), türkischer Fußballspieler Wojciech Has (1925 2000), polnischer Filmregisseur Has als geografische Benennung steht für: Kreis Has, albanischer Verwaltungskreis Sonstiges: Stiller Has ist eine… … Deutsch Wikipedia

Häs — der Narrenzunft Schwenningen „Hansel“ Das Häs (Plural: Häser) bezeichnet im Umfeld der schwäbisch alemannischen Fasnet das Narrenkostüm, das meistens aus einer oft Larve genannten holzgeschnitzten Gesichtsmaske und dem vollständig… … Deutsch Wikipedia

Has to Be — «Has to Be» Canción de Madonna álbum de estudio Ray of Light (Versión japonesa) Publicación 22 de febrero de 1998 … Wikipedia Español

Has — can be:* Has District in Albania * Hungarian Academy of Sciences * Has, present tense of have (see Wiktionary)See also HAS … Wikipedia

hâş — interj. Cuvânt cu care se alungă găinile sau alte păsări (de curte). [var.: câş, hâci interj.] – Onomatopee. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  hâş interj. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  HÂŞ interj. (se… … Dicționar Român

has — third person singular present indicative of HAVE (Cf. have). Has been one who has outlived his fame first recorded c.1600 (as hes beene) … Etymology dictionary

Has — (h[a^]z), 3d pers. sing. pres. of . [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English

HAS — may refer to:* Ha il Regional Airport, the IATA code for the airport in Saudi Arabia * Hardened Aircraft Shelters * Hastings (Amtrak station), Nebraska, United States; Amtrak station code HAS * Hellenic Actuarial Society * Hippopotamus Artifact… … Wikipedia

Has-a — «Has a» в объектно ориентированном программировании и проектировании баз данных взаимосвязь, в которой один объект (часто называемый составляющим объектом) «принадлежит» (является частью или членом) другому объекту (называемому составным… … Википедия

has — [haz; ] also, as before [ “] to [ , has] vt. 3d pers. sing., pres. indic., of HAVE … English World dictionary

has|n’t — «HAZ uhnt», has not … Useful english dictionary

Оцените статью