Facepalm (от англ. face «лицо» + palm «ладонь»; английское произношение [ˈfeɪspɑːm] [1] ) — популярное [2] онлайн-выражение в виде физического жеста. Более широко известная трактовка выражения: «лицо, закрытое одной рукой», которое является проявлением разочарования, стыда [3] , уныния, раздражения или смущения [1] . Этот жест иногда называют «рукалицо».
В Интернет-обсуждениях термин используется для выражения безнадежности диалога, а также в ответ на явную глупость или ложную информацию.
Содержание
Применение [ править | править код ]
- Физические жесты
- Поднесение ладони к лицу.
- Поднесение лица к ладоням.
- Письменное использование
- В основном, жест используется в текстах сообщений в Интернете, очень часто пишется как *facepalm*, или смайлы /о и -_, или используется изображение. Иногда вместо изображения приводится только его название: «facepalm.jpg» [4] .
Сам жест используется достаточно давно с различной экспрессивной эмоциональной окраской: задумчивость, удивление, восхищение, горечь, стыд, смущение, разочарование, — но с появлением интернета стал вирусным мемом, означающим крайний конфуз. Одним из ранних примеров его использования в онлайне являются ссылки на известные фотографии модели Джима Хорна [en] .
Популярными иллюстрациями данного жеста стали кадры из телесериала «Звёздный путь. Следующее поколение»: чаще всего используется кадр из эпизода «Deja Q». Вопреки ошибочному мнению, Капитан Жан-Люк Пикар в данной сцене не закрывает лицо рукой в знак возмущения, а просто сидит в такой позе, предаваясь раздумьям, и, наоборот, отнимает руку от лица, когда к нему обращается собеседник. Иные похожие кадры из данного телесериала, как правило, тоже взяты из аналогичных сцен.
facepalm — UK [ˈfeɪsˌpɑːm] / US [ˈfeɪsˌpɑm] or face palm UK / US or face palm UK / US noun [countable] Word forms facepalm : singular facepalm plural facepalms humorous 1) face palm or face palm the action of covering your face with your hand to show that… … English dictionary
Facepalm — (англ. face лицо, palm ладонь, английское произношение: [feɪs pɑːm]) популярное … Википедия
Facepalm — Caïn von Henri V >Deutsch Wikipedia
Facepalm — Caïn par Henri V >Wikipédia en Français
facepalm — n. The act of bringing one s palm to one s face to indicate embarrassment, exasperation, or despair. v. Example Citations: For the previous 24 hours Deena Pantalone had been the target of a vicious online smear campaign among the city s fashion… … New words
facepalm — 1. noun /ˈfeɪsˌpɑːm,ˈfeɪsˌpɑːlm/ A gesture of bringing one palm or both palms to the face, with various interpretations. 2. verb /ˈfeɪsˌpɑːm,ˈfeɪsˌpɑːlm/ a) To bring the palm of one’s hand to one’s face as an expression of mixed humor and… … Wiktionary
facepalm — To bring one s hand to one s forehead in an exasperated or irritated fashion. Glenn facepalmed at Corey s comment, But that s exactly what I m trying to say! … Dictionary of american slang
facepalm — To bring one s hand to one s forehead in an exasperated or irritated fashion. Glenn facepalmed at Corey s comment, But that s exactly what I m trying to say! … Dictionary of american slang
facepalm — /ˈfeɪspam/ (say fayspahm) noun 1. a gesture of frustration, bemusement, etc., made by slapping one s forehead with an open palm, and dragging it down over one s face. –verb (i) 2. to make such a gesture … Australian English dictionary
face palm — facepalm UK [ˈfeɪsˌpɑːm] / US [ˈfeɪsˌpɑm] or face palm UK / US or face palm UK / US noun [countable] Word forms facepalm : singular facepalm plural facepalms humorous 1) face palm or face palm the action of covering your face with your hand to… … English dictionary
face-palm — facepalm UK [ˈfeɪsˌpɑːm] / US [ˈfeɪsˌpɑm] or face palm UK / US or face palm UK / US noun [countable] Word forms facepalm : singular facepalm plural facepalms humorous 1) face palm or face palm the action of covering your face with your hand to… … English dictionary
- did anyone else facepalm during this scene?
- how many times did she facepalm during the hearing?
- I could not help but notice that his front seat passenger had already adopted the position known as the » facepalm «.
- facepalm Cardigans are VERY IMPORTANT to me, okay?
- The facepalm is as much for mike who fell for it hook, line and sinker.
Предложите свой перевод или просто оставьте комментарий